Nossa "grande pequena"
Marcadores: Mariana no Canada
O post de hoje é dedicado a nossa "grande pequena" Mariana, que realmente cada dia ela nos surpreende mais e mais.
Esta semana fomos na escola dela para uma ultima reunião com a professora, pois como estamos mudando, a partir do próximo ano (logo depois do feriado de ano-novo) ela estudará em outra escola.
A Mariana completará 5 anos no próximo mês, e está no Senior Kindergarten. Em setembro do próximo ano estará no Grade 1 (1º série do Brasil).
A professora nos mostrou alguns trabalhos feitos por ela e tbém um relatório sobre seu comportamento.
Achei muito legal a professora fazer "ditado"com as crianças. São pequenas frases, mas já é o início da alfabetização.
Eles tem muitas idéias criativas para trabalharam com as crianças. São assuntos diversos que abragem de tudo um pouco (reciclagem, construção/criatividade, socialização, etc.)
Outro dia as crianças levaram para a escola material reciclado (tipo caixa de leite, sabão em pó, etc) pois construíram um "building center" para que as crianças desenvolvam suas criatividades.
Ela veio toda orgulhosa para casa com o seu "craviculário" feito de madeira com a ajuda de pais que se voluntariam na escola. Recebeu até diploma e avental.
Normalmente após o trabalho, a professora inclui no "homework" algo do tipo relacionado com o trabalho que fizerem, como neste caso por exemplo tem um exercício onde ela tem que fazer a associação as palavras e das figuras (como prego, martelo, etc)
Me lembro tbém que no finalzinho do outono eram distribuídos as crianças sacolas para que elas colocassem dentro as folhas caídas no chão do pátio. É um ótimo exercício para a consientização da criançada com a limpeza do meio ambiente, tanto é que se por um descuido jogamos qualquer coisa no chão, ela nos diz que o lugar do lixo é no "garbage".
O que ficamos muitos orgulhosos dela na reunião, foi quando a professora lembrou que a 1 ano atrás ela chegou na escola sem saber nada de inglês, e hoje está surpreendendo com sua fluência adquirida ao longo deste 1 ano e 3 meses de Canadá.
Outro dia pedi que ela fosse arrumar o quarto pois estava uma bagunça de brinquedos espalhados. Como ela não foi, perguntei a ela:
- O que eu pedi que vc fizesse?
E ela respondeu: - Ok, I will "tide up"
Eu nunca tinha escutado esta expressão, para mim seria "organize the mess". Por isso eu digo que cada dia sempre aprendo algo novo com ela.
Agora, o que eu curto muito é ver ela falar com o sotaque perfeito, bem diferente do nosso.
Bom, esse relato foi feito principalmente para vcs pais que pretendem vir para o Canadá com seus filhos pequenos.
Já falei em posts anteriores e volto a repetir: NÃO SE PREOCUPEM COM A ADAPTAÇÃO DE SEUS FILHOS EM RELAÇÃO AO INGLÊS. (como eu fazia antes de vir para cá).
Hoje eu olho para trás e vi quantas noites em claro perdi só me preocupando com isso, e de fato era o que eu menos tinha que me preocupar.
No início não vou dizer que seja fácil, principalmente em relação a idade que seu filho está vindo para cá (pois quanto mais novo ele for, mas rápido vai aprender), mas no geral leva em torno de uns 3 meses para iniciar a adaptação da criançada com o idioma, mas depois passada esta fase posso dizer que eles "tiram de letra".
Os mais velhos que ja foram alfabetizados nos Brasil levam um pouco mais de tempo, e devem ser orientados para não se estressarem que tudo virá com o tempo.
Nunca pressionem seus filhos para que eles falem logo o inglês, lembrem-se que a capacidade da criança redobra, pois enquanto sabemos 10 palavras em português, eles estão assimilando 20 (em português e inglês).
Aqui em casa permanecemos com o propósito de falar sempre na nossa língua mãe com ela, assim é uma forma dela não esquecer o português e poderá se comunicar com os familiares e amigos quando voltarmos ao Brasil.
Mas a Mari já disse que vai conversar com a Nina em inglês. Sinto que para ela seja mais confortável falar com as outras crianças em inglês, até mesmo quando ela brinca com as suas bonecas, ou conta histórias, é tudo em inglês.
O duro será eu aqui para acompanhar tudinho o que a criançada vai falar.
Tenho que descobrir onde é a tecla "SAP" rsrsrsrs.
Oi Mirela,
Adorei seu post, principalmente porque fico sofrendo só de imaginar como meu filho mais velho (Gabriel-7 anos) vai sofrer e levar muito mais tempo que o menor (Felipe-4 anos) para se adaptar. É claro que lendo seu depoimento eu fico mais tranquila, mas ele já é bem tímido, o que dificulta um pouco, mas tenho certeza que ele irá superar.
Abraços,
Ângela
Comentado por:
Ângela Sun |
30 Novembro, 2007 13:00
Olá Mirela,
Tb gostamos muito do seu post, pois temos dois filhos pequenos de 05 e 03 anos e ficamos muito preocupados com a adaptação deles, mas lendo o seu post fico mais segura da nossa mudança.
Estaremos nos mudando em Março de 2008 e estamos indo pra Gatineau, vc conhece?
Um grande abraço e boa sorte!
Valéria e Alexandre
Comentado por:
Alexandre |
30 Novembro, 2007 13:20
Conclusão da história:
Chegar no Canada com uma criança pequena fica bem mais fácil para aprender o inglês, hahaha...
Uma pena que não chegaremos com uma,rs.
www.numafria.com
Comentado por:
Raquel e Daniel |
30 Novembro, 2007 19:46
Foi mesmo muito útil o post porque não tem como não pensar na adaptação dos filhos com a nova lingua. Achei interessante também as atividades escolares da Mariana. Você sabe qual o método das escolas por aí?
Há um tempo atrás vc disse que queria que a Mariana fosse para uma escola católica, né? Não sei se perdi alguma coisa mas não me lembro se ela já está em uma católica ou não.
De qualquer forma, parece que vcs não têm muito com que se preocupar com ela e imagino que para a Marina será ainda mais facil.
Um abraço,
Marilena
Comentado por:
Sergio e Marilena |
30 Novembro, 2007 20:55
Linda essa menina! Cada vez eu fico mais "proud of her" e mais tranquila com a adaptação da Olívia!
Tô com saudades de vcs! Como está a Nina?
Beijos
Comentado por:
Re e Li |
01 Dezembro, 2007 18:59
Aqui em casa é a mesma coisa, Mirela. Laura também nos surpreende a cada dia! E é isso mesmo, a gente se preocupa à toa, porque as crianças são os que mais rápido e fácil se adaptam a essa grande mudança! Parabéns pra Mari!
Comentado por:
Ana |
01 Dezembro, 2007 21:05
Mi,
Este tipo depoimento é sempre uma delícia de ler, mesmo para mim que ainda não sou mãe. Eu fico só tentando imaginar o orgulho que vocÊs devem sentir não somente pelo desenvolvimento da Mari mas principalmente sentir que todo o sacrifício que vocês colocaram e tenho certeza que ainda colocam com a imigração retorna neste tipo de oportunidade de desenvolvimento que a Mari está tendo a chance de ter.
Parabéns a Mari mas principalmente à vocÊs porque como vc mesma diz para os pequenos não há problema nenhum já os adultos, ah nós é que sabemos o tanto de suor e esforço que colocamos nesta saga não?
bjs e boa semana para vcs.
Paula
Comentado por:
Paula Regina |
02 Dezembro, 2007 17:38
É realmente incrível como as pessoas aprendem muito mais rápido que nós, principalmente essas expressões tão comuns no dia-a-dia de um nativo mas que a gente só vai ouvir com o tempo mesmo porque nenhuma escola de Inglês vai te ensinar.
Eu não vejo a hora de conseguir entender tudo e conseguir me expressar de uma forma decente.
Quanto ao sotaque, vamos deixar para os novos porque a gente já passou da hora.
Bjs
Comentado por:
Jeanne |
03 Dezembro, 2007 19:14
Oi Mirela,
Adoro ler seus posts. Fico imaginado um dia qdo tiver filho e o dia em que finalmente eu e meu marido possamos ir morar no Canadá.
Fico sonhando todos os dias com isso.
Ainda não tinha te parabenizado pela Marina, então parabéns mesmo que maravilha a tua familia linda aumentando :-)
Abraços
Anna Paula
Fortaleza/Ce - Brasil
Comentado por:
Anna Braga |
04 Dezembro, 2007 10:57
Oi Mi,
É verdade, como a gente se preocupa com a adaptação dos pequenos. Eu mesma te escrevia sempre perguntando sobre a adaptação da Mari, lembra? E no fim, após 3 meses de escola, o Matheus já está começando a corrigir minha pronúncia. Impressionante como as crianças aprendem rápido, não é?!! Aqui em casa também só falamos português, senão os pequenos esuqcerão mesmo. E a Nina está chegando hein?!!
beijao e boa semana cheia de neve pra vcs!!
Cecilia
Comentado por:
Pinguinland |
04 Dezembro, 2007 23:13
Oi Mi!!
É sempre tao bom ler seus posts, pois vc fala tao bem das coisas que nos passa um pouco + de segurança.Inclusive, sempre que eu e meu marido estamos conversando a respeito do Canadá, ele me conta algo q ai eu falo: ah é, com a mari da mirela( parece q somos amigas a décadas, ne? ) foi assim tb...ela ja esta craque na lingua, e mirela fala isso, e disse aquilo tb, a Mari ja esta conversando com todos em ingles...e ai eu percebo como é bom poder ter contato com vocês, para podermos amadurecer nossos medos e presenciar cada vitória que vocês alcançam.Parabéns pra Mari, e para vcs papais tb que dão toda essa base pra ela ser essa menina encantadora.E estamos aguardando a chegada da Ninha que deve estar pertiiiinhu pertiiinho...=D
beijos
Ninha
Comentado por:
Ninha |
07 Dezembro, 2007 11:29
Oi Mirela,
adorei seu post, pois tenho uma pequena de 4 anos e estou preocupada com sua adaptação, mas agora estou um pouco mais tranquila escutando outra mãe falando.
Parabéns pela Mari.
Abraços,
Gabriele
Comentado por:
Gabriele |
15 Dezembro, 2007 22:07
D+
É bom mesmo ver como as criancas nos surpreendem
nos temos um filho de qse 2 anos
qdo nos formos para fora seja canada ou outra opção que nos foi dada recentemente (por questoes de trabalho e mestrado)
iremos sentir isso na pele tb
Sucesso ai e um feliz 2008
Comentado por:
Thiago Beier |
29 Dezembro, 2007 13:02
Postar um comentário